GirlChildWoman

Anner Griem

Griem Anner est né en 1947 dans le sud de l’Hessen en Allemagne.

Graphiste,  auteur, guitariste et mari. Il aura durant sa vie exercé de nombreux métiers comme celui de charpentier ou de peintre en bâtiment. Tour à tour lutteur, boxeur, bénévole, imprésario et publicitaire il se dit aujourd'hui observateur de la vie.

Voici une de ses oeuvre en version original

 

 

GirlChildWoman

Girl, child!

The country dwindled away
Drowned in blood
Cut into grooves
That grown into ridges
Your wails in vain
The haze of superstition
Enveloped your body

Girl, child!

Your self melted away
Your soul drowned
Your body injured
Rusty wounds
Deep inside you
The haze of ignorance
Enveloped your pain

Girl, woman!

Remember your pain
Do you see your daughter
Take her in your arms
Tell her about love
Confidence and warmth
The Light of Knowledge
Envelop your hear

Anner Griem

free after on Robert Kempner